Aide en ligne PDF Editeur

https://www.cadkas.com

Bienvenue chez CAD-KAS PDF Editor

Editez des fichiers PDF! Vous pouvez écrire des annotations, ajouter du texte, changer le texte (corriger les fautes d'orthographe) ou supprimer des mots entiers. Maintenant, vous pouvez également ajouter ou supprimer des images et des graphiques vectoriels et ajouter du texte dans toutes les polices que vous voulez!

La version 2.0 est en mesure de souligner, surligner et barrer du texte et de modifier des signets.Vous pouvez changer l'ordre des pages ou supprimer des pages.

Vous pouvez aussi cacher les informations sur une page de sorte qu’ils sont invisibles dans Acrobat Reader, mais vous pouvez les rendre visible plus tard.

Vous pouvez modifier la taille de la page ou modifier son contenu.Ajouter des tampons comme "confidentiel" ou "top secret".

Le code source de la page (un langage comme HTML) peut être édité.Utilisez le programme pour lire et écrire des fichiers PDF cryptés.

Le programme laisse la mise en page intacte après la sauvegarde si vous ne voulez pas la changer.

Nouveau dans la version 2.2: la fonction d'annulation d’une commande et la fonction de rotation de la page.

Nouveau dans la version 2.3: éditer des images avec l'éditeur d'image intégré. Ajouter des liens vers des sites WEB ou des pages PDF.

Remplissez les champs de formulaire ou même créer les champs de formulaire avec la version "Pro".

Nouveau dans la version 2.4:

de gros fichiers seront chargés plus rapidement.
une meilleure sélection des objets vectoriels avec le pointeur.
des outils comme «Recadrer» ou «Scanner nouvelle page"
nouvel outil de dessin vectoriel "pinceau"
exportation comme fichier texte
aperçu des textes dans le document pour la fonction "Ajouter le texte"
Support pour tous les caractères unicode avec la fonction "Ajouter le texte comme objet vectoriel"
les signets ne sont plus perdus lorsque vous combinez plusieurs documents.

Nouveau dans la version 2.5:

Nouvelle fonction: Fichier / Réduire la taille du fichier
Les fonctions de tampons
Les numéros de page et les fonctions en-têtes et pieds de page.
Fonction rechercher et remplacer ou rechercher dans le texte du document.
Vous pouvez sélectionner plusieurs champs du formulaire.
Nouvelles fonctions pour les champs de formulaire :
-Aligner les champs.
-Uniformiser la hauteur des champs du formulaire.
-Uniformiser l'espace entre les champs du formulaire.
-Copier les champs de formulaire.
Une meilleure fonction de réparation de fichiers pour les fichiers PDF endommagé.
Les objets vectoriels sont dessinés plus rapidement (30% plus rapide).
La fonction de marquage libre sans la nécessité d’un objet texte (fichier numérisé).
Divisez les objets texte en plusieurs parties (divisez les lignes du tableau en colonnes).
Et bien plus encore ...

Nouveau dans la version 2.6:

Des nouveaux éléments pour formulaire (version pro): zone de liste, liste déroulante, bouton radio.
Des nouveaux champs de marquage: rectangle, ellipse, ligne, pinceau.
Rotation des champs de formulaire.
Personnalisez comment un fichier PDF est présenté lors de l’importation (par exemple montrer / cacher les signets).
La fonction mise en page pour une impression à l’échelle.
Un double clic sur une page sous l’onglet "Pages" ouvre la page dans l'éditeur.

Nouveau dans la version 3.0:

Meilleure sélection d'objets.
Nouveaux outils comme: marqueur rectangulaire libre, nuage pour marquer ou réviser.
Vous pouvez modifier les points de sélection des objets vectoriels.
L'interface graphique est compatible Unicode (système d'exploitation minimum est maintenant Windows XP).
Meilleure présentation en raison de l'utilisation de GDI Plus (anti aliasing, lignes plus nettes).
Aligner des objets sélectionnés.
Faire tourner, obliquer et mise à l'échelle des objets sélectionnés avec la souris.
Tampons texte et date.
Nouvelles icônes pour l'interface utilisateur.

Nouveau dans la version 3.1:

Editer le texte directement dans le document (sans ouvrir une fenêtre de dialogue).
Vous pouvez insérer des caractères de toutes les langages (unicode est supporté)
Il suffit d’ajouter une nouvelle police qui contient ces caractères et de commencer à écrire.
Exportez les caractères unicode vers WORD ou comme fichier texte.
Nouvel outil pour prendre des mesures dans le menu Illustrations vectorielles.
Ajouter des repères d’impression.
Recadrer avec des valeurs numériques (marge gauche/dessus/droite/dessous).
Nouvelle fonction:Fichier/Importer images.
Compléter les champs d’un formulaire avec les données d’un fichier CSV.

Ce logiciel est en partie basé sur le travail du FreeType Team. http://www.freetype.org

Outils d'annotations/Marquage

Vous pouvez ajouter 3 sortes d'annotations: des notes, du texte libre et des tampons.

Il y a aussi des outils pour marquer, souligner ou barrer du texte dans le menu annotations. Ces trois commandes sont des commandes liés a du texte, mais comme ce sont des annotations, elles sont reprises dans le menu annotations et pas dans le menu texte.

Pour ajouter une annotation, sélectionner l'outil et cliquez dans le document. Avec l'outil pointeur vous pouvez sélectionner les annotations.

Ainsi, pour sélectionner, changer et supprimer des champs d'annotations existants ou des marquages, employez le pointeur et cliquez sur le champ d'annotation.

Quand vous sélectionnez une annotation avec le pointeur, plusieurs nouvelles options, qui étaient cachées, apparaitront en bas de la page. Là vous pouvez entrer du texte ou changer le type de champ. Vous pouvez aussi ajouter des tampons au document. Avec le bouton supprimer vous pouvez supprimer des anciens champs d'annotation.

Avec le nouvel outil "Insérer un lien d'annotation" vous pouvez insérer une annotation spéciale qui est lié a une zone dans le document. Si vous cliquez sur cette zone dans votre lecteur de fichier PDF, vous êtes dirigé vers une autre page du document, vers un site web ou vers une adresse E-mail. Avec cet outil vous n'ajoutez pas du texte au document. Pour cela vous devez utiliser l'outil "Ajouter du texte", par exemple "Vers le site Web!". Quand la partie visible du lien est terminée, vous pouvez définir la zone du texte ou d'une image qui est couverte par le lien d'annotation.

Puis-je combiner 2 ou plusieurs fichiers PDF en un seul?

Oui, ouvrez le premier fichier pdf, puis ouvrez l'onglet Pages. Ensuite, cliquez sur le menu Pages / Ajouter des pages ... pour sélectionner les autres fichiers pdf.

Vous pouvez changer l'ordre des pages avec les flèches bleus.

Pourquoi je ne peux pas supprimer ou déplacer une image?

Le programme a deux différents outils, un pour sélectionner des images et un pour sélectionner des dessins vectoriels.

Si vous ne pouvez pas sélectionner un objet avec les outils image, essayer plutôt avec les outils dessin vectoriel.

Comment copier et coller entre deux fichiers PDF.

La commande copier et coller ne fonctionne que dans le même fichier PDF, mais vous pouvez combiner deux fichiers PDF en un seul.

Ouvrez le premier fichier PDF, allez dans l'onglet "pages" et cliquez sur "ajouter des pages". Vous pouvez maintenant ajouter les pages du deuxième fichier PDF et copier/coller dans ce nouveau fichier, qui est composé des deux fichiers PDF. Quand vous avez terminé, vous pouvez supprimer les pages dont vous n'avez plus besoin et sauver le fichier.

Interface utilisateurs L'interface utilisateurs de PDF editor est compos� des domaines suivants :

menu principal

Menus déroulants

Fichier

Ouvrir...	Vous pouvez sélectionner un fichier sur votre disque dur et il sera ouvert en PDF-Editor.
Enregistrer comme...	Vous pouvez enregistrer le fichier avec tous les changements.
Importer...	Vous pouvez importer des images ou des fichiers texte.
Exporter...	Vous pouvez exporter comme fichiers texte, bitmap ou fichier word.
Créez catalogue à feuilles...	Vous pouvez créez un catalogue à feuilles pour votre site web.
Imprimer...	Vous pouvez imprimer le fichier avec tous les changements.
Imprimer...	Vous pouvez imprimer le fichier avec tous les changements.
Quitter	Ferme les fichiers et quitte le programme.

Editer

Annuler	Annule la dernière commande.
Editer des textes	Vous pouvez éditer tous les textes. Cette commande n'a pas de "clavier virtuel" et n'est pas utile s'il le texte a besoin de son propre font. Vous devez employer les outils Texte/modifier ou Texte/remplacer si éditer le texte ne fonctionne pas.
Editer le contenu (code source de la page)...	Pour la pluspart des adaptations les outils de PDF Editer sont suffisants. Modifier le contenu vous permet de modifier directement le code de la page. C'est l'outil le plus puissant de PDF-Editor mais il faut pas mal de connaisance pour s'en servir. Avec cet outil on peut presque tout faire, même les choses pour lesqu'elle il n'existe pas d'oitils spéciaux en PDF-Editor.

Affichage

Selectionnez différentes options comment le fichier PDF est montré à l'écran.

Language

PDF-Editor est un programme multi-lingue. Vous pouvez choisir une des traductions disponibles ou faire la traduction dans une nouvelle langue à partir de ce menu. Si vous voulez traduire le program dans une nouvelle langue, et vous voulez en faire profiter d'autres utilisateurs, contacter nous pour en discuter.

Aide

Donne accés au fichier d'aide et quelques informations utiles.

Pourquoi je ne peux pas utiliser tous les caractéres?

Pourquoi je ne peux pas utiliser tous les caractères?

Vous ne pouvez utiliser que les caractères qui sont inclus dans la police que vous utilisez. Il est donc probable que que lors de la création du fichier PDF, tous les caractères n'ont pas été inclus.

Si vous ajoutez du texte dans le document, il faut cliquer sur ajouter une nouvelle police dans la fenêtre ajouter texte. Après vous pouvez taper tous les caractères qui sont inclus dans cette police.

Si vous voulez changer du texte mais il y a des caractères qui manquent, vous pouvez utiliser les commandes remplacer texte ou texte/police. Dans ces fenêtres vous pouvez également cliquer sur le bouton ajouter une nouvelle police.

Vous pouvez taper un nouveau texte à la même place que l'ancien, mais avec la nouvelle police. La commande texte/modifier ne peut pas changer de police. Si vous voulez changer la police, utiliser modifier le bloc de texte ou éditez le code source de la page.

Comment ajouter une image?

Sélectionnez l'outil images/ajouter une image. Cliquez dans le document, déplacer la souris et cliquez à nouveau pour sélectionner la zone. Un rectangle jaune a marqué la zone sélectionée.

La fenêtre de dialogue "Ajouter une image" apparait et vous pouvez choissir une image existante dans la litse ou importer une nouvelle image de votre disque dur en cliquant sur le bouton "ajouter une nouvelle image".

Les onglets de PDF-Editor.

Le programme a les sept onglets suivant:

Ouvrir un fichier PDF		Ceci est l'onglet par défaut a l'ouverture du programme.
Editer		Ceci est la fenêtre principale pour éditer des fichiers PDF.
Pages		Ici vous pouvez ajouter et supprimer des pages et changer leur ordre dans le fichier.
Signets		Cliquez ici pour créer et organiser vos signets.
Informations		Insérez un titre, le nom de l'auteur et la date du fichier.
Sécurité		Choisissez si le fichier est codé et si vous le protegez un mot de passe.
Enregistrer le fichier PDF		Cliquez pour enregistrer votre fichier.

Vous pouvez ouvrir une des fenêtres en cliquant l'onglet approprié comme montré dans cette image:

ouvrir un fichier PDF

Ouvrir un fichier PDF

Ouvrez l'onglet "ouvrir un fichier" et double cliquez le fichier pdf que vous voulez ouvrir. Vous pouvez aussi utiliser

la commande fichier/ouvrir du menu principal ou cliquez sur l'icone "Ouvrir".

Vous pouvez aussi d�marrer PDF Editor de la ligne de commande avec comme premier param�tre le nom du fichier PDF

que vous voulez ouvrir.

Le programme ouvre le fichier dans l'onglet "Editer".

Comment retourner vers la fenêtre éditer quand j'ai cliqué sur l'outil pages?

Cliquez sur l'onglet "Editer" pour voir le fichier PDF dans la fenêtre d'édition.

Outils pages

Pages

Ici, vous pouvez supprimer des pages complètement, modifier leur taille et les faire pivoter. Vous pouvez également masquer le contenu d'une page. La page s'affiche vide jusqu'à ce que vous affichez le contenu à nouveau.

Vous pouvez également ajouter de nouvelles pages vides ou d'autres fichiers PDF, extraire des pages du fichier PDF, ajouter des en tête et pied de page et couper un fichier PDF en plusieur fichiers.

Combiner des fichiers PDF - ajouter des pages

Ouvrez le premier fichier PDF. Allez vers l'onglet pages et sélectionnez l'outil page/ajouter pour ajouter les pages d'un autre fichier PDF à la fin du premier. Vous pouvez changer l'ordre des pages avec les flèches bleu de la liste des pages. Ainsi vous pouvez insérez les pages là ou vous voulez. A la fin vous pouvez supprimer les pages dont vous n'avez pas besoin.

Pourquoi je ne peux pas ouvrir le PDF

Pourquoi je ne peux pas ouvrir ce fichier?

La plupart des fichiers PDF s’ouvrent correctement avec PDF Editor, mais il subsiste quelques exceptions de fichiers qui utilisent une syntaxe,

qui nous était inconnue au moment que le programme à été écrit.

A ce jour le programme ouvre quasiment tous les fichiers sans problèmes, car beaucoup d'utilisateurs nous ont envoyé leurs fichiers dans le passé.

Si vous ne pouvez pas ouvrir votre fichier PDF, veuillez l'envoyer par courier electronique à: webmaster@cadkas.de

Nous fixerons le problème dans la prochaine version.

Outils images

Ajouter des images

Sélectionnez l'outil images/ajouter une image. Cliquez dans le document, déplacer la souris et cliquez à nouveau pour sélectionner la zone. Un rectangle jaune a marqué la zone sélectionée.

Supprimer une image

Sélectionnez image/supprimer image, déplacer le curseur sur l'image et cliquez pour la supprimer.

Enrégistrer image...

Sélectionnez image/enrégistrer sous, déplacer le curseur sur l'image et cliquez pour l'enrégistrer. Une fenêtre de dialogue apparait et vous pouvez sélectionner un dossier et un nom de fichier pour l'image.Cliquez OK pour enrégistrer l'image.

Déplacer l'image

Sélectionnez image/déplacer, déplacer le curseur sur l'image et cliquez en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Déplacer la souris pour déplacer l'image et relâchez le bouton de la souris. L'image a sa nouvelle position.

Changer la taille

Sélectionnez image/changer la taille,déplacer le curseur sur l'image. Cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris pour l'agrandir et avec le bouton droit de la souris pour le réduire.

Modifier l'image

Sélectionnez image/modifier image,déplacer le curseur sur l'image et cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris. La fenêtre de l'éditeur d'image "ImageArtist" apparait.

pointeur

Le pointeur

Vous pouvez utiliser le pointeur pour sélectionner des annotations, des notes, des champs de formulaires, des champs de lien des objets comme texte, images et graphique vectoriel, et les déplacer. Cliquez sur un objet pour le sélectionner. Vous pouvez tenir la touche CTRL enfoncée pour sélectionner plusieurs objets ou vous pouvez cliquer sur un espace vide et ouvrir un rectangle de sélection avec la souris. Vous pouvez cliquez sur les objets sélectionnés et les déplacer.

Copier et coller

Après avoir sélectionné des objets dans le document vous pouvez cliquer sur éditer/copier pour faire une copie des objets et sur éditer/coller pour les insérer dans la même ou une autre page. Vous pouvez alors déplacer le objets collés. La fonction copier/coller n'utilise pas le presse-papiers Windows et ne peut donc pas servir pour l'échange de données avec d'autres applications.

Copier/coller entre deux fichiers PDF.

La fonction copier/coller ne fonctionne qu'avec un seul fichier PDF. Vous pouvez combiner deux fichiers PDF. Ouvrez le premier fichier PDF et dans l'onglet pages cliquez sur pages/ajouter pages. Maintenant ajouter le second fichier PDF. Maintenant vous pouvez copier/coller entre les pages. Quand vous avez terminé, vous pouvez supprimer les pages qui sont de trop.

enregistrer file

Enregistrer le fichier PDF

Pour enregistrer vos fichiers PDF vous pouvez utiliser l'onglet "enregistrer le fichier PDF" ou la commande "enregistrer (sous)" du menu fichier ou cliquer sur les pictogrammes d'enregistrement.

PDFEditor affiche le fichier dans Acrobat Reader si vous avez coché la case "ouvrir le fichier après enregistrement". Vous pouvez également définir comment le fichier doit apparaitre dans votre lecteur de PDF.

Information

Adapte l'information qui est lié au fichier concernant le titre, le créateur et le contenu du fichier.

Sécurité

Ici vous pouvez indiquer si le fichier doit être encodé et protégé par un mot de passe. Vous pouvez adapter les restrictions qui seront d'application si le fichier est encodé.

Pourquoi je ne peux pas éditer ce texte

Pourquoi je ne peux pas ouvrir ou éditer ce texte?

Probablement votre fichier est un fichier scanné. Si c'est un fichier scanné, ce n'est qu'une image et il ny a pas d'objects de texte.

Utilisez le nouvel outil "Scanned Text Editor", qui maintenant est intégré dans PDF Editor. Cliquez sur "texte/éditer texte dans une image scanée" et puis cliquez sur l'image.

Vous pouvez sélectionner l'outil images/modifier l'image et utiliser le pinceau duplication. Tenez la touche MAJ enfoncé, cliquez sur l'arrière-plan, relâchez la touche MAJ et cliquez sur le texte à supprimer. Le programme copie une partie de l'arrière-plan sur le texte et vous pouvez ajouter du nouveau texte.

Signets

Cliquez sur l’onglet Signets et sélectionner la page ou vous voulez insérer le signet à l’aide des flèches vers le haut/vers le bas du champ Page.

Cliquez dans le document à l’endroit où vous voulez insérer le signet. (une croix rouge indique l’emplacement)

Cliquez le tab “Nouveau signet” pour insérer un nouveau signet qui a un lien avec la zone choisi du document. Vous pouvez créer un sous-signet en choisissant un nouvel emplacement dans le document, choisissez un signet dans la liste, et cliquez sur le bouton « Nouveau sous-signet ». Le sous-signet apparaitra en dessous du signet.

Si vous voulez changer le lien il suffit de cliquer à nouveau dans le document, sélectionnez le signet dans la liste et cliquez sur la flèche verte avec l’indice “Placer sur la page en cours”

outils texte

Outils texte

La commande "Modifier le texte" du menu éditer est la même que la commande "Editer le texte directement dans le document" du menu texte. Cet outil vous permet d'éditer tous les textes. Cette commande n'a pas de "Clavier virtuel" et n'est pas utile pour des textes avec leurs propres polices encodées. Vous devez utiliser les outils texte/modifier ou texte/remplacer si la police est codé. Déplacez le curseur sur le texte, qui deviendra coloré rouge, et cliquez dessus pour l'éditer .

La différence entre "modifier" et "modifier le texte" est que l'outil modifier à un "Clavier virtuel" qui permet de travailler avec tous les encodages de polices possibles. Dans la plupart des cas les chaînes de caractères sont plus longues, car cet outil ignore la plupart des espaces, souvent invisible, entre les mots qui rendent l'édition avec les autres outils si difficile pour certains documents. C'est pour cela que l'outil texte/modifier est l'outil le plus puissant pour l'édition de texte.

Toutefois, tous les caractères ne sont pas disponible dans la police utilisé dans le texte existant. Dans ce cas vous devez utiliser l'outil "remplacer le texte" au lieu de l'outil "modifier le texte". Cet outil efface l'ancien texte et met le nouveau texte à la même place que l'ancien texte.

Après avoir cliqué sur l'objet texte, une fenêtre de dialogue "Ajouter du texte" apparait. En appuyant sur "Ajouter une nouvelle police" vous pouvez ajouter cette police au fichier PDF. Après vous pouvez utiliser tous les caractères de cette police qui manquaient dans l'ancienne police.

Si vous sélectionnez l'outil "ajouter texte" et vous déplacer la souris, vous verrez des lignes rouges qui vous montrent comment le texte sera aligné avec le texte existant. Si vous ne voulez pas aligner le texte avec le texte existant, vous devez tenir la touche [Maj] enfoncée. Alignez le curseur là ou vous voulez insérer votre texte, cliquez dans le document et la fenêtre "ajouter du texte" apparait. Dans cette fenêtre vous pouvez taper votre texte. Choisissez une police ou si neccesaire ajoutez en une nouvelle, de telle façon que vous utilisez une police correctement codé qui vous mets tous les caractères a disposition.

Pour supprimer du texte, utilisez l'outil texte/supprimer. Déplacer la souris sur du texte excistant et quand la couleur du texte devient rouge, cliquez sur le texte et il sera supprimé. Vous pouvez aussi utiliser l'outil texte/supprimer une zone. Cliquez dans le document , puis déplacez la souris et le texte dans la zone sélectionée devient rouge. Si vous cliquez une deuxième fois le texte est supprimé.

Le marquage, texte souligné et texte barré sont des outils d'annotations et sont repris dans ce menu là. Pour plus d'aide référrez-vous à outls d'annotaion.

Editer du texte scanné

Quand vous importez un fichier numérisé, vous n'avez qu'une image et pas d'objets texte. PDF Editor a maintenant son "scanned text editor". Cliquez sur texte/éditer texte sur une image scannée et puis cliquez sur l'image. Vous pouvez sélectionner du texte, le déplacer ou le supprimer et ajouter du nouveau texte.

Clavier virtuel

Si une police à un codage spécial, il est possible que si vous tapez un "a" que vous obtenez un "z" ou un autre caractère. Dans ce cas utilisez texte/modifier pour voir le clavier virtuel en bas de la fenêtre "modifier le texte". Si vous cliquez sur un rectangle gris, ce caractère sera tapé dans votre document. Il est possible que tous les caractères ne sont pas disponible dans cette police. Vous pouvez aussi consulter "Pourquoi je ne peux pas utiliser tous les caractères?" dans la section "Questions fréquentes" de ce fichier d'aide.

Contact

Addresse: CAD-KAS GbR; Angerstra�e 23; Germany 04420 Markranstaedt
Fax: +4934205/58899
e-Mail: info@cadkas.com
Internet: http://www.cadkas.com